You do NOT need to take the evaluating exam as a US grad. You take the same steps to obtain a residency as a Canadian grad but as a US grad you will obviously have less support from your school's administration as they do not know much about the Canadian match. It will be up to you to research...